στις Χοφγκάισμαρ χάρτης